『best private plots – Die besten Gärten 2012』の結果が昨日発表された。



今回は残念な結果となった。


応援してくれたみんな、ありがとう


それから、

毎回資料作りを手伝ってくれる JYM AND RECORDS -かずくん(Kazumasa Kuwada)

photographerの　テルリン(Teruyo Nishiya)

翻訳してくれる建築家の　モーリー(Shinnya Mouri)

メールのニュアンスまで読み取ってくれる福山観光のハルコウ(Haruki Urushikawa)

そして、SxLカバヤの設計　イタミさん、SxLのみなさん


そして、もちろん作庭を手伝ってくれた　

東京　しおの(塩野潤　と　弟子の王子)

滋賀　作庭衆　永屋拓郎(タクローちゃん)

滋賀　庭職　きらく(村田康行)

友川造園　友川竜樹・・・



みんな本当にありがとう



実は、今回オーストリアに行くことは断念した。

それは、今こちらで動き始めているいくつかの案件が大事な時期であったことと、前回のようにはいかないと思っていた理由があったから。。。



一昨年は、グランプリを狙っての挑戦でしたが、今回の挑戦は前回とは少し違う趣旨だった。


この工事に関しての想いは以前ブログに書いたので、それを読んでほしい・・・

『エス・バイ・エル・カバヤ　岡山住宅展示場』　を終えて。。。　～本当にやりたかったこと～



施工に入り、営業部の皆さんの日々の仕事を聞きながら、仕事のし易い(売りやすい)環境をつくれればという想いが俺の中には強くあった。。。


その一つとして、「この庭を世界に持っていく」とSxLの皆さんに伝えました。


「グランプリをとれるかどうかはわからないけど、ノミネートまでは絶対にもっていく。」


おれは、そう心に決めた。


必ずノミネートまではもっていく。。。




これが今回の趣旨だった・・・が、ただそれだけでもなかった。。。



この、日本の住宅事情のなかで最も大きなシェアをもつ大手住宅メーカーの家で、世界で評価を受けるレベルにもってくることができればこれはとても大きなことだと俺は思った。


というのも、当然の話だが、メーカーの建てる「住宅」と、建築家が建てる「住宅」は根本的に目指しているものが違う。


これは、消費者もわかっていると思う。


メーカーは、大きな保障と安心を重視する。

そして、材料は大量生産する。その為、あまり極端な部材がないと同時に、ある程度妥当な均一な仕上がりになる。



建築家は、そのギリギリのラインを攻める。

その為、空間の強弱をつける見せ場はとことんこだわる。

その効果は庭にも表れる。

建築を完璧に読み取ることができれば、樹木のライン、地割り、庭の重要な要素もより強調できるのだ。

だから必然的に庭と建築がお互いを高めあうことができる。



今まで、海外に持って出た庭は、すべて「建築家」と協働でつくったものだった。。。




だから今回は、日本の住宅事情のなかで最も大きなシェアをもつ大手住宅メーカーの住宅で世界に挑戦してみようと思ったのです。。。



これがもう一つの目的です。




今回のこの経験で、また一つ、見えたものがあった。。。




景観の底上げという大きな役割がこれからできるかどうかはわからないけど・・・


全国で頑張る多くの仲間と共に、少しでもそれに近づけるように・・・


それが、世の中の心の豊かさ、笑顔を少しでも増やすきっかけになると信じて・・・





ほんとうに、すべてにありがとう・・・

オーストリアで開かれている国際コンペディション『best private plots – Die besten Gärten 2012』　で「SxLカバヤ岡山住宅展示場　～Feel space in the forest～」がノミネートされています



最終結果は、9月29日ウィーンにて行われるAward Ceremonyで発表されます



前回の「森×hako」に引き続き二回連続のノミネートです

昨日無事に帰国した。。。


未だ実感は沸かない。


First Prizeという最高の賞を受賞したにもかかわらず。。。


このコンペは二度目の挑戦だった。


一度目は二年前、無念にも初期の選考で落ちた。



今年は日本、いやアジア初の受賞を目指し、リベンジの気持ちを強く持って望んだ。。。



その結果は、最高の賞に終わった。。。


とてもうれしかった。

飛び上がるほど驚いた。



しかし、もっと嬉しかった事がある。


世界一という結果じゃない。




それは・・・




このコンペに挑戦するにあたり、多くの仲間がバックで支えていてくれたこと。。。




単身海外に渡る俺を、多くの仲間が日本でずっと見守っていてくれたこと。。。




そして、その海外でさらに多くの友人ができたこと。。。





それ以外には何もない。。。





ここに、鳥肌の立つほどうれしかった仲間からの祝いのメール、ツイート、電話などここに書き記し、一生の宝にしたいと思う。。。






～発表前から待ち望んでくれていた仲間(Twitterより)～




@JYMandCo 庭師さんから連絡ありましたか？ by Youhei


@Yo_hewiii まだだよー。あと1時間くらいでパーティーが始まる予定ですわ。


時差－7時間。国際コンペで最終選考にノミネートされ、今頃ウィーンのパーティー会場でスウィングしてるであろう庭師からの連絡を待つ。
by JYM and CO. Kazumasa Kuwada





～そして、無邪気な青年のこのツイートから祝砲が放たれた。。。～





善さん 世界一！！ ヤバい！！！ by Souhei Komuro



@SOUHEIKOMURO まじかよまじかよ！ 詳細はまだですかクワダさん！ 会ったことないのにこんなに気になるのは何でだろう。 by Youhei



@Yo_hewiii ごめんごめん。昨晩、電話があって1位取ったって。まっ、自分でつぶやくの待とうと思って。スゲー嬉しそうだったし、俺も超嬉しくて興奮して眠れないかと思ったけどすぐに寝て今起きた。 by JYM and CO. Kazumasa Kuwada



@JYMandCo いやー‼すごいことですよね！ 世界…規模がデカすぎる！ でも僕も嬉しいです☆ by Youhei




嬉しい知らせ？まさかハッシンさんやっちゃいましたかね？(笑) by Daisuke



そう、昨日の夜に電話があって見事一等賞だよ！大したもんだ。
by JYM and CO. Kazumasa Kuwada





～ここから祝電(Twitter,Mail)が届き始めた。。。～





まじか！！！！！！！！！！！！スゲェー！！！！！！おめでとう！！！！！
今後想像以上の凄いことになりそうですな！＾＾
帰りたくないだろうけどはよ帰ってこいｗ 
今日はテンション↑↑で、患者さんにぜんちゃんが１位になったことしゃべりすぎて時間がおしまくりやったわｗ 
by Masanobu Nishiya(森×hako きのしょう歯科診療所)






　善ちゃん、やったな～！！
おめでとう！！
着信から吉報だとは思っていましたが1st Prizeとは、めでたい！
帰国したら祝賀会をしようや！！
by Keisuke Maeda(UID architects)






　さすが善ちゃん！
　おめでとうございます!!
　兄は自分のことのように喜んでます（笑）
　これからのご活躍も楽しみにしています。
　私も頑張ろっと☆　　　　　　　　　　　　　　　　by Teruyo Nishiya(photographer)










すご～い!!帰国した瞬間にお祝いしましょう(笑) 
ハッシンさん一等賞おめでとうございま～す!! by Daisuke



いやー‼すごいことですよね！ 世界…規模がデカすぎる！ でも僕も嬉しいです☆
なんか単純にスゴい嬉しいなと思いました(^^) やっぱ先輩方、カッコイイです！！
by Souhei Komuro



マジでありがとございます☆☆☆ 本当に凄いですね♪♪♪ 帰って来たら、話しいっぱい 聞かせて下さい。 本当におめでとうございます☆
すいません…… テンション上がって 『マジでありがとございます☆』 って言ってしまうほど、 本当におめでとうございます☆ （訂正） 
by Fuku-chan(SO.S DINER)



世界一になったの？？ すごいっ！ おめでとう！！！ by Hisako Horiike



ぶちすげー おめでとうございます！！！ by Haruki Urushikawa(Fukuyama-Kankou)



おめでとう以外言葉が見つかりません！ありがとうございます☆じゃなくておめでとうございます‼ 同じ福山市民としてすごい嬉しいです！ by Youhei



本当にやったねーッ‼お祝い、お祝い♪ワーイ‼‼ by Junko Kuwada



おめでとー。ネットにつながらなかった感が一度にアップされてて楽しく読んだぞ。もう一度、おめでとーーーーーーーーーー!!!！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！世界一じゃー!！！！！！！！！！！！！！！！！
なんか、日本に帰ってきたら仕事ができそうもない生活じゃなー 
by Satoshi Shitamori



日常に感動を有難うございます！本当に凄い！！！ by Etsu



おめでとうございます☆ すっごいですね！！今度、見に行きます。 by Ryoka



いま聞いたよ！おめでとうございます！世界の庭譚になっちゃいましたね！
by Shuuhei Miyahata



みやしゅうに聞きました！おめでとうございます！どんなコンペ案だったのか、見たいなー、楽しみです！楽しんできてね。
スゴイな。もう仕事頼めないかな⁈善次郎さん、かっこいいなー。
by Kumi Aizawa(ライフアンドシェルター社)



おはよーございます！ そして、ほんまにおめでとうございます！＼(^o^)／ 早速ですが、11.3日のオープンに向けご協力のほど、よろしくお願いしまーす！(￣▽￣)
by Hiroyuki Tsuruoka(Le:ben)



　1st prize おめでとうございます。　そろそろブログにアップされるかなぁと思って拝見したところ、「とったどー」。
　受賞スピーチは如何でしたか？　
　オーストリア人はデカイですか？
　ビールのジョッキもものすごくでかくてビックリしませんでしたか？（笑
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　by Kenji Katsuoka]



　この前、ティールームのりんちゃんが、ボンドカフェに連れてってくれたよ！
　ハッシーが、世界一になったと聞きました。

　“おめでとう”
　☆☆☆☆☆ by Maru




　やるな～国際的なコンペで優勝！また取材にくるんじゃない？
　益々忙しくなりそうだけど無理せんようにな。 by Yasutoshi Hayashi




　やったな、親方
　おめでとう！
　素晴らしいね
　また、飲み行こうぜ by Kazuya Yamaguchi



　
　ぜんちゃん
　やったね～！！
　ほんとおめでとう！！
　帰ったらお祝いしよう！ by Aki Goto(AKI GOTO architects & associates)




　すげえぜ、ゼンちゃん。
　世界で一番もらったか。
　モーそっちで庭、庭、言いまくってよ！
　みんなもゼンちゃんに続くから。 by Kenji Furukawa(m28e有限会社)




　おめでとうございます!!
　はるばるオーストリアまでお疲れさまでした
　いつ日本に帰って来られるんですか？
　事務所を開いて１年経たないうちに大宴会part.2ですね♪ by Hino




　おめでとう！
　飲み会やろ！　　　　　by Hirofumi Kawamura(Sumiyoshi-square)




　おめでとうございます　
　すごいの一言です
　再会が楽しみです　　　　　by Nishikawa





　おめでとうございますっっ！！！！！
　同じ日本人で、嬉しいです！！！
　いろいろ詳しくブログに載せてください！！！
　楽しみにしてます！！
　俺も日本人！！！
　フォーーーーー！！！！！！！！！　　　　　　　　　　　by Wakaba




　一位ですか(◎o◎)!!
　すご～～い!!やりましたね、橋本さんっ☆
　帰ったらお祝いですね。 by finchi




　おめでとうございます。
　これも日々精進のお陰なんでしょうね。 by Beta Fujiwara




　おめでとう。
　やったねー。
　本当おめでとう。 by Kouikuya




　おめでとう！
　ぶれない「善ちゃん」を尊敬しつつ、かんぱーい！ by Katsumi Ishimoto




　おめでとうございます。
　同じ福山の庭師さんの受賞、純粋に尊敬します。
　面識ないですけど、勝手に刺激にさせてもらいます☆
　機会があれば、いずれ☆ by sora




　おめでとう！
　すごいやん！
　これからどうなんの？
　わくわくするね～☆ by Toshikuni Sugioka




　一位おめでとうございます。
　なんかまた善次郎さんに庭師の新しい世界みせてもらいました。
　しっかりボクも精進して後に着いていかねばと！！
　また話聞かせてくださいね。 by Kouzou Tatsumi




　すっげぇ！！！
　やりましたね～
　おめでとうございます！ by karimasu Harada




　兄さん、おめでとーございます!
　すごいっすね！ 
　僕もしっかり頑張ります～。 (^^) by Fukui




おめでとう
すげーなー
また、話をきかせて。 by Takuya Sakamoto(庭や Sakamoto)




　ほんまにおめでとう。
　聞いた時は、ほんま、鳥肌たったわぁ。
　すっごく嬉しい！！
　こっちのみんなも大喜び。
　ジャンヌカのお母さんは、善ちゃんの作品見て、第一声が「森みたい」やったよ！！
　やったね！！善ちゃん！！ by jannnuca and Saromi




～電話、または来訪してくれた仲間～


　　　　　Retsuki Makita
　　　　　
BOND CAFE

Fujisaki

Manabu Mizutani


そして、出発前より励ましのTelを下さったクライアントのみなさま。。。








～長文にてみんなに吉報を伝えてくれた仲間～







　嬉しいお知らせ。
つい先日、庭譚はっしんがオーストリアで行われた、世界的な庭のコンペで優勝しました。
日本人初の快挙です。
日本一ムゲンに来ないムゲンメンバーが世界一位をとりました。

　ものすごく熱いメッセージを書きかけましたが、ダメだ、２００００字になる。
勢いで書くと、初期のムゲンを支えたのも、その後一気に忙しくなって、命を削
って仕事してたのも、その間ずっと夢を熱く追いかけてたのも、失敗してボコボ
コになりながらどんどん大きくなっていったのも、誰もを受け入れるあの人間性
も、言葉以上の事をやってのける姿も、あーダメだ２０００字いる。

庭師の仕事って、コンペ優勝とはかけ離れた、地味な作業で、それを日々２００
％の力で何十日もかけて作った庭で世界の人を感動させる。最高にカッコいいと
思います。

とにかく凄く嬉しいです。
はっしんおめでとう！！ by Team MUGEN Takuya Sato










・・・そして最後に、締め切りギリギリまで自分の仕事をほっぽり投げて一緒に徹夜で資料をつくってくれた　JYM and CO.　　Kazumasa Kuwada 　　がこんな言葉を贈ってくれた。。。 








昨日のとても嬉しい知らせは、テニス仲間であり同い年の友人、作庭衆 庭譚こと橋本善次郎が数少ない庭の国際コンペで1位に輝いた。

いつも夢をしっかり持ってて、それをカタチにするため色んな人を巻き込む。

巻き込まれた人は知らず知らずにその夢を共有する。

ご多分にもれず僕も巻き込まれたそのひとりなわけで。その思いはいつも熱すぎるほど熱くてほんと子供みたいに目をキラキラさせて真っ直ぐに真っ直ぐな夢を語る。

客観的にみると時にそれはこっちが照れるほどの熱量で…。でもその熱量は大きければ大きいほど地面を蹴る足は強い。

周りの眼や損得なんてない世界。その夢が現実となって、嗚呼、夢ってのはこういう事か、っていうことを今回の受賞で教えてもらった気がする。

大した男だよ。

おめでとう！

そして、ありがとう！

お疲れさん。にしても、やったな！おめでとう！スゲー嬉しいよ。

by JYM and CO. Kazumasa Kuwada







みんな、本当にありがとう。。。

うれしすぎるわ・・・